Kamu dapat tugas dari guru kamu untuk menyadur puisi..??
Menyadur puisi transparan, mungkin tidak akan mengalami kesulitan karena kata-kata yang ditulis dalam puisi transparan dapat dimengerti maksudnya.
Tapi, gimana kalau puisi yang kata-katanya sulit dimengerti bila hanya dibaca sekali.
Pasti kamu akan pusing juga..
Oya, menyadur puisi adalah mengubah puisi menjadi karangan bebas atau prosa.
Trus gimana caranya menyadur puisi..?
Tenang sob..
Begini caranya..!!
Di bawah ini ada beberapa tips yang perlu kamu perhatikan dalam menyadur puisi, antara lain:
1. Kamu pahami terlebih dahulu maksud puisi.
2. Kamu artikan kata-kata yang menurut kamu sulit (sukar).
3. Kamu tambahkan kata-kata tertentu di antara kata dalam satu baris maupun di antara bait, dengan tujuan untuk memudahkan kamu dalam memahami maksudnya.
Mudah-mudahan dengan tips diatas kamu dapat menyadur puisi dengan baik.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar